쥘베른 책은 지금도 많이 필리고 있습니다. 

@마이동품 네. 더 풍부한 자료들과 대조해보면 당시 선택된 문학의 특성을 뽑아보고 근대화의 이상적인 목표를 어떻게 기획하고 있었는지 가늠해볼 수 있을 것 같다는 생각도 듭니다. 감사합니다. 

좋은 글 감사해요

책으로 갑시다!! 

우리가 찾던 아이디어랍니다. 근대번역학회 벨기에에서 열 예정이에요. 

번역학회 발표감이네요.

아시아 근대 번역사를 보여주는 한 단면입니다. 쥘 베른을 통해 경유하는 근대 번역사 흥미롭네요. 

@고철환 네. 저도 동의합니다. 그런 추측을 반영해서 글릐 논리를 전개했습니다. 감사합니다. 

근대 초기 한국 일본 중국 공통으로 서양 근대근학 작품으로 쥘베른의 소설을 선택해 번역하고 소개한게 인상적이네요. 과학과 상상을 결합했다는 점에서 미래를 구상하는 데 도움이 된다고 생각했던 듯.  

조르주 멜리야스가 만든 최초의 상업 영화 역시 쥘 베른의 '지구에서 달까지'를 원작으로 삼은 것으로 알고 있어요. 그만큼 근대문학과 영화의 역사에서 쥘 베른 만큼 중요한 작가가 또 있을까 싶네요.