비가 오는 날이면 ...
2023/04/05
(なるかみの すこしとよみて さしくもり あめもふらぬか きみをとどめむ)
천둥이 조금 울리고 흐리기 시작하는데, 비라도 내리지 않을까? 당신을 붙잡고 싶은데.
(なるかみの すこしとよみて ふらずとも われはとまらん いもしとどめば)
천둥이 조금 울리고 비가 오는 일 없어도, 나는 머무를 겁니다. 당신이 붙잡아 준다면.
[출처] <언어의 정원>과 만엽집.
나만 이 영화를 본 건 아니군 이 시는 너무 맘에 드네. 또 배경음악이나 영화 속 장면 색채에 관해 이야기했던 기억이 납니다. 우리에게도 작년이라는 시간은 편지 칼로 봉투 끝을 잘라내고 꺼낸 손 편지 한 장 같네요. 추억도 기억해낸 사람들끼리 모여 마시는 티타임같은 거니까혹시 기억이 난다면 말이죠.
말이 너무 길어진...
.png)
머리가 어찌 되었나 봅니다.
해석하느라 애 먹었습니다. 그냥 표준어 아닐꺼야 하며 위안도 삼았지만 아니더군요.ㅋ
비오는 머릿속 복잡한 날 음악 잘 듣고가요. :)
타오르든 산불마저 모두 삼켜주는 고마운 봄비가, 우리의 근심, 걱정, 스트레스를 모두 깨끗하게 씻어줄 수 있기를 기원합니다.^^
@아들둘엄마 @살구꽃 제가 한 건 아무것도 없으니까요
검색해보면 있을 거예요 일본어도 다른 언어들도
앗..복사하신거구나 ㅋㅋㅋ 일본어는 어떻게 치셨나 갑자기 너무 궁금했다는요 ㅋㅋ
@아들둘엄마 아, 저도 궁금했는데 먼저 물어봐주시니 넘 감사하네요 ^^
망설이고 물어보는 질문에 너무나 스윗한 적적님, 고마워요 ^^
이상하지 않아요 하나도.
다른 곳에서 복사해왔어요...쿄쿄쿄
음..저... 음.... 따른 얘기이긴 한데요... 저 일본어는 어떻게 치는거에요?? 일본어 자판이 따로 있는건가요?? 아니면 ...음... 무식한 질문이긴 하나... 일본어는 어떻게 치는지 갑자기 의문스러워졌어요 ... ㅠㅠ 죄송해요 ... 아침부터 이상한 질문을 ...
이상하지 않아요 하나도.
다른 곳에서 복사해왔어요...쿄쿄쿄
@아들둘엄마 @살구꽃 제가 한 건 아무것도 없으니까요
검색해보면 있을 거예요 일본어도 다른 언어들도
앗..복사하신거구나 ㅋㅋㅋ 일본어는 어떻게 치셨나 갑자기 너무 궁금했다는요 ㅋㅋ
@아들둘엄마 아, 저도 궁금했는데 먼저 물어봐주시니 넘 감사하네요 ^^
망설이고 물어보는 질문에 너무나 스윗한 적적님, 고마워요 ^^
음..저... 음.... 따른 얘기이긴 한데요... 저 일본어는 어떻게 치는거에요?? 일본어 자판이 따로 있는건가요?? 아니면 ...음... 무식한 질문이긴 하나... 일본어는 어떻게 치는지 갑자기 의문스러워졌어요 ... ㅠㅠ 죄송해요 ... 아침부터 이상한 질문을 ...
머리가 어찌 되었나 봅니다.
해석하느라 애 먹었습니다. 그냥 표준어 아닐꺼야 하며 위안도 삼았지만 아니더군요.ㅋ
비오는 머릿속 복잡한 날 음악 잘 듣고가요. :)
타오르든 산불마저 모두 삼켜주는 고마운 봄비가, 우리의 근심, 걱정, 스트레스를 모두 깨끗하게 씻어줄 수 있기를 기원합니다.^^