축구 선수 이름으로 프랑스어 읽기 공부
2023/02/07
유명한 축구선수들하면 프랑스식 이름이 참 많습니다.
FIFA부터가 프랑스어!
Fédération Internationale de Football Association [페데라씨옹 앙떼르나시오날 드 풋볼 아쏘씨아씨옹]
FIFA 공용어가 영어, 프랑스어입니다.
2002 한일 월드컵 때 한국이 일본보다 앞에 나오는 명분으로
프랑스어 Corée가 Japon보다 알파벳 순서로 앞이라는 걸 제시했다죠.
(아시다시피 결승전은 일본에서 하는거로 하고 한일월드컵으로 타협)
프랑스가 축구 강국이기도 하고
벨기에, 아프리카 등 프랑스어권 여러 나라들에서 좋은 축구선수들이 배출되고 있기 때문이죠.
오늘은 축구선수들 이름 좀 보면서 프랑스어 철자와 발음 매치시키는 공부하겠습니다.
(이거 보면 와인 라벨도 읽을 수 있다!!!!)
우선
축구는 영어랑 철자, 발음 같습니다. football
(유튜브 동영상 보니까 soccer란 말도 쓰던데 그것도 영어랑 발음 똑같이 하더군요.)
World Cup = Coupe du monde [꿒 뒤 몽드] (coupe = cup)
===============
Antoine Griezmann [앙뚜완ㄴ 그리즈만]
an = [앙 혹 엉]
oi 발음기호는 [wa]인데 [우와]로 발음합니다. ex) bourgeois [부르주와] 시민
그냥 n으로 끝나면 ㅇ받침이었을텐데 뒤에 e가 붙어서 ㄴ받침으로 발음
프랑스어는 발음을 조금 질질 끄는 경향이 있습니다.
그래서 [우완]보단 [우완ㄴ]처럼 들림.
그리즈만은 알사스-로렌 쪽 혈통인지라 성은 독일식으로 읽습니다.
Michel Platini [미셸 플라티니]
ch = 영어의 sh 발음. ex: chanson [샹송] = song
el 은 영어 el이랑 비슷한데...
프랑스어는 약간 더 발음을 끕니다. [엘ㄹ]에 가깝게 발음합니다.
플라티니는 이탈리아계 성씨.
아무래도 인접국이고 왕래도 많고
이탈리아 통일의 주역인 사보이(프랑스식으론 [싸부와]) 가문의 영토가 프랑스에도 있었는지라
프랑스에 은근히 이탈리아식 성씨 많습니다.
Emmanuel Eb...
러스크 재활병원 출신
현 개원 한의사
취미는 역사와 축구입니다.
건강 관련 의학상식이나
혹은 제가 취미로 다루는 분야의 얇팍한(?) 지식들을
아마추어 수준에서 가볍게 읽을 수 있게 정리하는 글들을 써볼까합니다.
.jpg)
