<얼룩소>의 참여형 콘텐츠 ‘질문받습니다’  ‘번역가’의 이름 때문에 책을 골라보신 적이 있나요? 이 사람이 번역을 했다면 믿음이 가니까 읽어본 적이 있나요? 영미 번역가이자 에세이스트로 활동하고 있는 박산호 작가에게 궁금한 모든 것을 물어 보세요  (~10월 30일 월요일까지)안녕하세요. 번역가이자 얼룩커로 활동하고 있는 박산호입니다. 100여 권의 책을 번역한 17년차 번역가입니다. 스릴러 작품을 많이 번역하게 되면서 그 경험을 살려 스릴러 소설도 한 편 썼습니다. 작년에 나온 『너를 찾아서』라는 소설입니다. 워낙 스릴러를 좋아해서 쓴다면 스릴러라고 생각했어요. 소설을 쓸 때, 특히 한국에서는 등단과 같은 절차를 거쳐야 한다는 인식이 있잖아요. 저 역시 그런 생각에 좀 겁이 났는데요. 어느 날 갑자기 이 이야기가 떠올랐어요. 안 쓰면 안 되겠다 생각해서 몰아치듯 썼습니다. 처음 스릴러 번역을 하게 된 건 영화 <양들의 침묵>을 보고 받은 충격 때문이...