요즘 '원영적 사고'가 유행이다. 걸그룹 '아이브'의 멤버 장원영의 사고방식을 일컫는다. 예컨대, 물이 절반 정도 채워진 컵을 보면 보통은 아래처럼 두 가지로 생각이 갈린다. 긍정적 사고 : 물이 반이나 남았네. 부정적 사고 : 물이 반밖에 안 남았네. 이에 반해, '원영적 사고'는 아래와 같다. 원영적 사고 : 물이 딱 알맞게 절반이 남았네. 배부르지도 않고 부족하지도 않을 만큼 말이야. 어린 나이에 아이돌 생활을 시작해서 큰 인기를 끌기도 했지만 온갖 악플에 시달리는 걸 보고 많이 힘들지 않을까 짐작했다. 그래도 늘 밝아 보여서 유리 멘탈은 아니구나 생각했는데 요즘 유행하는 '원영적 사고' 예시들을 보니 건강한 사고방식 덕분이 아닐까 싶다.​요즘은 분야를 가리지 않고 모두가 먹고살기 힘들다고 아우성친다. 그야말로 '생존'이 지상 최대 과제다. 내가 몸담고 있는 영상번역 업계도 전체적으로 번역 물량이 줄어서 관련 업체를 비롯해 번역가들이 힘든 시기를 보내고 있...