번역과 폭력
올바른 번역이란 무엇일까? 서로 다른 두 언어를 옮기는 행위의 양면성에 주목할 필요가 있다. 프랑스의 번역학자인 티펜 사모요는 이 책에서 최근의 번역 담론을 소개하고, 기존의 관념을 뒤흔드는 색다른 담론을 ...
aladin
노
1명이 이야기 중
이 토픽에서 뜨는 글
인어 만난 바다소(팩션 제7화 《율리시스》와 사회인류학적 유혹의 기술 I)