에디터 노트 소설가 한강이 10일 2024년 노벨 문학상 수상자로 선정됐다. 스웨덴 한림원은 선정 이유를 밝히며 그의 작품이 "역사의 상처를 직시하고 부서지기 쉬운 인간의 삶을 드러내는 강렬한 시적 산문"이라고 언급했다. 뉴욕타임스는 2023년 4월, 한강의 2011년 소설 '희랍어시간'이 영어로 출간됐을 때 이 소설에 대해 소개하는 기사를 실었다. 한강 작가의 작품 세계와 소설이 지닌 특유의 이미지를 이해하는 데 도움이 될 수 있어 다시 소개한다. (2024.10.11.) By 이드라 노비 (Idra Novey)최근 영어로 번역된 한강 작가의 소설 <희랍어 시간>에서 한 젊은 한국인 어머니는 갑자기 말을 할 수 없게 된다. 새로운 언어를 공부할 때는 보통 "더위"와 "추위", "조용함"과 "시끄러움"처럼 반대되는 단어부터 배우게 된다. 우리가 새로운 언어에 대한 이해가 높아졌음을 깨닫는 때는 이런 단어 쌍의 깔끔함이 무너지는 순간이다. "조용하다"라는 단어가...