[영어 원문] World Population Reaches 8 Billion, U.N. Says by 뉴욕타임스

뉴욕타임스 · 독보적인 저널리즘

2022/11/18

인구 증가는 최빈국에서 주로 발생하며, 특히 사하라 이남 아프리카 국가들에 집중돼 있다 70억 명에서 80억 명으로 증가한 10억 명의 인구 중 70%는 저소득 및 중저소득 국가에서 태어났다. 이들 국가 대부분은 사하라 이남 아프리카에 위치하고 있다고 유엔은 설명했다. 이런 추세는 향후 몇 년 동안 더욱 뚜렷해질 것으로 보인다. “2022년과 2037년 사이에 세계 인구가 90억 명으로 늘어나면, 저소득 및 중저소득 국가의 인구가 전세계 인구 증가의 90% 이상을 차지할 것으로 보인다”고 유엔은 밝혔다. 출산율은 전 세계적으로 크게 감소했다. 고소득 국가에서 65세 미만 인구의 수는 앞으로 몇 년 동안 감소할 것으로 유엔은 전망했다. 그러나 피임을 포함해 성에 관한 보건 지식을 접하기 어려운 여성 비율이 높은 빈곤국의 출산율은 여전히 높다. 인구 증가에 따른 교육, 공중 보건, 일자리 그리고 수자원과 위생을 개선하려면 “공공 지출을 크게 늘려야 할 것”이라고 유엔은...

뉴욕타임스 · 독보적인 저널리즘

2022/11/18

[영어 원문] World Population Reaches 8 Billion, U.N. Says

노동/인권/사회+1

By Daniel Victor

The rapid population growth has been driven by the world’s poorest countries. More global challenges are ahead.

Commuters in Shanghai in September. The growth rate of China’s population is slowing.Credit...Qilai Shen for The New York Times

Until 1804, fewer than one billion people roamed our planet. More than a century later, in 1927, we crossed two billion.

Since then, the world population has shot up in the shape of a hockey stick, boosted by the triumphs of modern medicine and public health.

The latest marker was passed on Tuesday, when the United Nations said the world population had reached eight billion, just 11 years after it passed seven billion. (It is an inexact number, since there is no official count, but the international organization said its projections crossed the line on Tuesday.)

The growth rate, which is expected to slow globally over the coming decades, has been uneven around the world. Slowing growth rates in populous nations like China and the United States have caused some alarm, threatening to upend their societies. Rising birthrates in poorer nations threaten to strain systems that are already struggling.

Here are a few of the challenges ahead.