폴 크루그먼 칼럼: 팍스 아메리카나의 기이한 쇠퇴

뉴욕타임스
뉴욕타임스 인증된 계정 · 독보적인 저널리즘
2023/10/20
By 폴 크루그먼(Paul Krugman)
출처: 에릭 라이언 앤더슨/뉴욕타임스
하마스의 이스라엘 공격 이후 공화당은 바이든 대통령에게 비난의 화살을 돌렸다. 트럼프 전 대통령은 자신이 재선에 성공했다면 이번 공격은 없었을 것이라고 주장했다. 마이크 펜스 전 부통령은 헤즈볼라를 칭찬한 트럼프 전 대통령의 발언을 비난하면서도, 바이든 대통령이 "유약함을 드러낸” 탓에 미국의 국익이 위협받고 있다가 일갈했다.

미국 우익 발언이 대개 그렇긴 하지만, 이번 흠집내기 역시 악의적이고 유치하기 짝이 없다. 미국 대통령은 의지만으로 전 세계 사건에 대처할 수 있는 그린 랜턴(Green Lantern, 강한 의지력을 갖추고 우주의 질서를 수호하는 사명을 지닌 DC 코믹스의 슈퍼히어로 – 역자 주)이 아니다. 사실 바이든 대통령은 전임 대통령들과 비교해서도 국제 이슈에 대해 훨씬 더 강경한 입장을 취하고 있다.
뉴욕타임스
한글로 읽는 뉴욕타임스
지금 바로 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
매주 5회, 뉴욕타임스의 보도 기사와 칼럼을 번역해 소개합니다. * 이 계정은 alookso에서 운영합니다.
599
팔로워 2.2K
팔로잉 0