마님의 세컨드
특히 경남 이북 사람들이 오해하거나 드라마에서 잘못 사용 되고 있는 말이 샛서방이다.
높으신 마님들이 김서방이니 박서방이니 하는 말은 잘못된 표현이다.
사전을 찾아보아도 "서방"은 아내가있는 사람을 뜻한다.
잘못된 표현으로서 딸의 남편을 서방이라 부르거나 갓 결혼한 사위보고 샛서방이라 부르는 모습을 보면 참으로 잘못된 표현이란걸 모르는 것일까?
신라시대 왕족들의 여인들이 가졌던 샛서방은 자신들의 세컨드를 일컷는 말이었다.