21세기 전망 서머리 I

파라과이 박
파라과이 박 · 현재 한국 번역가 협회 회원입니다.
2024/05/24


1.당신이 1900년 여름, 당시 세계의 수도였던 런던에 살고 있었다고 가정했을 때, 유럽은 동반구를 지배했고 독일처럼 유럽 세력의 주변부에 있던 국가들이 부상했을 뿐만 아니라 프랑스를 정복하고 유럽을 지배하게 된 것이다. 유럽의 운명은 한 세기 동안 결정되었다. 독일은 유럽을 지배하고 제국을 물려받게 될 것이다. 미국은 세계의 모든 바다를 지배했고, 핵무기로 세계 누구에게나 무역 조건을 좌우할 수 있었다. 이제 1980년 여름을 상상해 보라. 나토 동맹만이 세불리는 속도가 강력한 소련을 견제할 수 있는 것처럼 보였다. 지금 2000년 여름을 상상해 보라. 소련은 완전히 붕괴되었다. NATO는 동유럽으로 진출했고 심지어는 구소련까지 진출했다. 세상은 번영하고 평화로웠다. 어떤 수준에서 미래에 대해 확신할 수 있는 유일한 것은 상식이 틀릴 것이라는 점이다. 국제 관계에서 지금 세상의 모습은 20년 후의 모습과 전혀 다르다. 소련의 몰락은 상상하기 힘든 일이었고, 그것이 바로 요점이다. 그것은 세상을 전체적으로 볼 때 일어나는 강력하고 장기적인 변화를 간파하지 못하며, 지나가는 구름을 영구적이라고 상상한다. 20세기 초반이었다면 말도 안 되는 일이었다. 20세기 전반의 대부분의 갈등은 유럽에서 독일의 지위에 관한 것이었다. 이러한 국제 관계에서 더 어려운 부분은 전쟁이 너무나 파괴적일 것이며 1차 세계대전과 2차 세계대전이 끝난 후 유럽이 제국을 잃을 것이라고 예측하는 것이다. 유럽 ​​제국의 잔해와 소련의 남은 잔재가 모두 제거된 후에도 한 세력은 여전히 ​​압도적으로 강력하게 남아 있다. 확실히, 일반적으로 그렇듯이, 미국은 현재 전 세계를 엉망으로 만들고 있는 것처럼 보인다. 미국은 경제적, 군사적, 정치적으로 세계에서 가장 강력한 국가이며, 그 권력에 대한 실질적인 도전자는 없다. 미국-스페인 전쟁과 마찬가지로, 지금으로부터 100년이 지나면 미국과 급진 이슬람주의자 사이의 전쟁은 당시의 지배적인 정서에 관계없이 거의 기억되지 않을 것이다. 실제로 ...
얼룩패스
지금 가입하고
얼룩소의 모든 글을 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
영어 번역 10년입니다.
77
팔로워 6
팔로잉 0