뉴욕타임스
뉴욕타임스 인증된 계정 · 독보적인 저널리즘
2022/07/25
By Koichi Nakano
출처: Koichi Kamoshida/Getty Images.
Japan had barely begun processing the shock of former Prime Minister Shinzo Abe’s assassination by a gunman on July 8 before attention turned to whether his quest to remilitarize Japan, including the revision of its pacifist Constitution, would survive him.

Japan’s longest-serving prime minister, Mr. Abe was a towering presence at home and an influential statesman abroad. He advocated a more globally engaged Japan, was a driving force in the Quad alliance between the United States, Australia, India and Japan and is credited by some with initiating the very idea of the wider Indo-Pacific region.

He also envisioned a more militarily robust Japan, centered on his unfulfilled dream of revising its postwar Constitution, which prohibits his country from maintaining an offensive armed forces capability. His supporters have vowed to make these dreams — driven largely by fear of a more powerful China — a reality.

Yet it’s time for Japan to bid farewell not only to Mr. Abe, but also to his nationalist rearmament agenda. Japan’s political and economic resources should be focused not on revising the Constitution and increasing defense spending, but instead on maintaining peace through diplomacy and shoring up an economy left shaky by years of Mr. Abe’s trickle-down policies.
뉴욕타임스
한글로 읽는 뉴욕타임스
지금 바로 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
매주 5회, 뉴욕타임스의 보도 기사와 칼럼을 번역해 소개합니다. * 이 계정은 alookso에서 운영합니다.
599
팔로워 2.2K
팔로잉 0