뉴욕타임스
뉴욕타임스 인증된 계정 · 독보적인 저널리즘
2022/10/04
By Chang Che and Zixu Wang
China has cracked down on many tech companies, but has allowed dating apps that provide social connections to flourish.
Qu Tongzhou, 28, a Shanghai resident. She recently used dating apps to make friends as she went on a trip to western China.Credit...Qilai Shen for The New York Times
When Qu Tongzhou, a photography assistant in Shanghai, set out on a long-awaited trip to western China in June, she found the cities she visited to be unwelcoming. As an aftereffect of the country’s “zero-Covid” policies, locals were leery of travelers, and some hotels refused Ms. Qu, fearing she could introduce the virus.

So Ms. Qu turned to Tantan and Jimu, two popular Chinese dating apps with Tinder-like features. She was aware of the risks involved in meeting strangers, but the apps yielded a wellspring of new friends, including a biotech entrepreneur in the city of Lanzhou, a Tibetan doctor in the town of Xining, and a public official in Karamay, a northwest city of Xinjiang. At each stop, her matches provided lodging and took her to bars and other local spots.

“If I didn’t use these apps, I wouldn’t have met many people,” Ms. Qu, 28, said. “No one would have taken me out on the town.”

Over the past two years, China has cracked down on much of its domestic technology industry, banning for-profit online tutoring agencies, restricting video games and slapping multi-billion-dollar antitrust fines on the largest online shopping platforms. Some of China’s once-vaunted tech titans, like Jack Ma, the founder of the e-commerce firm Alibaba, have stepped back from public view.

But one corner of China’s technology industry has flourished: dating apps.
뉴욕타임스
한글로 읽는 뉴욕타임스
지금 바로 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
매주 5회, 뉴욕타임스의 보도 기사와 칼럼을 번역해 소개합니다. * 이 계정은 alookso에서 운영합니다.
599
팔로워 2.2K
팔로잉 0