김진웅
김진웅 · alookso 에디터
2021/11/23
'그 사람'을 어떻게 불러야 할까요? (외국)
국내 언론의 속보를 보면, 전두환(호칭 생략)을 두고 '전 대통령'이나 '씨'를 붙이거나, 아예 호칭을 넣지 않았습니다.그렇다면 외국의 언론들은 어떻게 표현했을까요? 뉴욕타임즈 (NYT) : 전 독재자 Ex-Military Dictator https://www.nytimes.com/2021/11/23/world/asia/chun-doo-hwan-dead.html 워싱턴포스트 (The Washington Post) : 마지막 군사 독재자 its last military strongman https://www.washingtonpost.com/world/south-korea-goes-after-the-fortune-of-chun-doo-hwan-its-last-military-strongman/2013/08/13/a3e2b35e-00be-11e3-9711-3708310f6f4d_story.html 가디언 (The Guardian) : 전 독재자 Former South Ko...
권승준
권승준 인증된 계정 · 운수회사 직원
2021/11/23
답글: '그 사람'을 어떻게 불러야 할까요? (외국)
노동/인권/사회+12
서방 언론과 달리 중국 언론이 대통령이라는 표현을 쓴 게 뭔가 시사적인거 같습니다. 예우 문제는 아닐거같은데 말이죠ㅎ
얼룩패스
지금 가입하고
얼룩소의 모든 글을 만나보세요.
가입하고 이어읽기
이미 회원이신가요? 로그인
권승준
권승준 인증된 계정
운수회사 직원
경제와 K팝, 그리고 각종 영상 콘텐츠에 관한 글을 씁니다.
글 309
팔로워 924
팔로잉 759
박진만
김진웅
복사씨