스웨덴 말뫼 민중공원, Folkets Park : 민중운동의 성지 or 아이들의 별천지
2023/07/21
Folkets Park는 뭐라고 부르는 게 가장 적합할까? 우리는 영어로 people을 보통 '사람들'이라고 한다. 그러나 people은 사람들이라고 하기 보다는 '민중', '인민'이라는 표현이 더 적절하다. 우리 사회가 '민중', '인민'이라는 단어를 사용하기 꺼려하기에 기계적으로 '사람들'이라고 사용할 뿐이다. 마찬가지로 스웨덴어 Folkets도 마찬가지다. 이 단어를 영어로 하면 people이다. 스웨덴은 Folkets Hus가 유명한데, 보통 '민중의집'이라 불린다. 영어로 하면 people's house인데, '사람의집'이라고 하면 이상하다. 그래서 Folkets Park를 <민중공원>이라 부르는 게 가장 적합한 거 같다.(한국식(?)으로는 시민공원이라고 해도 될듯하다. '시민'이라는 단어에 대한 우리 사회...
'지역을 바꿔야 세상을 바꿀 수 있다'고 생각하며, 실천합니다.
정치혁신, 기후정의, 노동존중을 위해 동네에서 달립니다.
전) 서대문구의회 의원
현) 서대문노동시민네트워크 대표
현) 지방자치연구센터 대표
현) 더불어민주당 을지로위원회 부위원장
