중국을 세계화로 이끈 장쩌민 ①

뉴욕타임스
뉴욕타임스 인증된 계정 · 독보적인 저널리즘
2022/12/06
By 크리스 버클리(Chris Buckley), 마이클 와인스(Michael Wines)
깜짝 발탁에 머물지 않고 중국 경제의 비약적 성장을 이끈 노련한 정치인
1998년 홍콩. 장쩌민은 중국 지도자로서 은퇴 후까지 지속된 영향력을 현 중국 주석인 시진핑의 발탁에도 발휘했다. Robyn Beck/AFP-게티이미지
1989년 천안문 사태 이후 중국을 이끌 지도자로 발탁된 상하이방의 핵심 인물. 10년 이상 중국 경제의 비약적 성장을 이끌었던 장쩌민 전 국가 주석이 지난 11월 30일 향년 96세를 일기로 별세했다.

중국 관영 방송이 공개한 공산당 발표문을 보면 장 전 주석의 사인은 백혈병과 다발성 장기 부전이다.

장 전 주석의 추모식은 매우 미묘한 시기에 치러졌다. 중국 정부가 코로나19 팬데믹 통제에 반대하는 전국적인 시위에 직면한 상황 말이다. 이 같은 전국적인 반대 시위는 장쩌민 전 국가주석 시기의 톈안먼(天安門) 사태 이후 유례가 없었다.

장쩌민은 1993년부터 10년 동안 중국 국가 주석으로 집권했다. 장 전 주석은 해외에서는 경직되고 웃음기 없는 중국 지도자에 대한 고정관념을 깬, 수다스러운 지도자였다. 링컨을 인용하고, 헐리우드 영화에 대한 애정을 드러내고, ‘러브 미 텐더’ 를 부르는 공산당원이었다.

반면 중국인들은 그를 시시한 장식에 비유한다. ‘화분(역자 주―장식은 많지만 행동이 없다는 의미)’이라고 부르며, 별난 허영심을 조롱했다. 중국 청년들은 말년의 그를 ‘두꺼비’라 부르며 희화화하며 숭배했다. 많은 이들이 장 전 주석을 과소평가 했지만, 13년 이상 공산당 총서기로 집권하며 경쟁자들을 차례로 물리친 능숙한 정치인이다.
뉴욕타임스
한글로 읽는 뉴욕타임스
지금 바로 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
매주 5회, 뉴욕타임스의 보도 기사와 칼럼을 번역해 소개합니다. * 이 계정은 alookso에서 운영합니다.
599
팔로워 2.2K
팔로잉 0