뉴욕타임스
뉴욕타임스 인증된 계정 · 독보적인 저널리즘
2022/07/08
By Patricia Cohen


Around the world, from South Asia and Africa to Europe and Latin America, the cost of filling a car’s tank, getting to work and cooking dinner has spiked.
Stylists at a salon in Nigeria used a cellphone for light to save on energy costs. 출처: Tom Saater / 게티이미지.

“NO ES SUFICIENTE” — It’s not enough. That was the message protest leaders in Ecuador delivered to the country’s president this past week after he said he would lower the price of both regular gas and diesel by 10 cents in response to riotous demonstrations over soaring fuel and food prices.

The fury and fear over energy prices that have exploded in Ecuador are playing out the world over. In the United States, average gasoline prices, which have jumped to $5 per gallon, are burdening consumers and forcing an excruciating political calculus on President Biden ahead of the midterm congressional elections this fall.

But in many places, the leap in fuel costs has been much more dramatic, and the ensuing misery much more acute.

Families worry how to keep the lights on, fill the car’s gas tank, heat their homes and cook their food. Businesses grapple with rising transit and operating costs and with demands for wage increases from their workers.

In Nigeria, stylists use the light of their cellphones to cut hair because they can’t find affordable fuel for the gasoline-powered generator. In Britain, it costs $125 to fill the tank of an average family-size car. Hungary is prohibiting motorists from buying more than 50 liters of gas a day at most service stations. Last Tuesday, police in Ghana fired tear gas and rubber bullets at demonstrators protesting against the economic hardship caused by gas price increases, inflation and a new tax on electronic payments.
뉴욕타임스
한글로 읽는 뉴욕타임스
지금 바로 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
매주 5회, 뉴욕타임스의 보도 기사와 칼럼을 번역해 소개합니다. * 이 계정은 alookso에서 운영합니다.
599
팔로워 2.2K
팔로잉 0