뉴욕타임스
뉴욕타임스 인증된 계정 · 독보적인 저널리즘
2022/06/29
By The Editorial Board
출처: Mark Peterson/Redux for The New York Times.

Even if we knew it was coming, the shock reverberates.

For the first time in history, the Supreme Court has eliminated an established constitutional right involving the most fundamental of human concerns: the dignity and autonomy to decide what happens to your body. As of June 24, 2022, about 64 million American women of childbearing age have less power to decide what happens in their own bodies than they did the day before, less power than their mothers and even some of their grandmothers did. That is the first and most important consequence of the Supreme Court’s decision on Friday morning to overturn Roe v. Wade and Planned Parenthood v. Casey.

The right-wing majority in Friday’s ruling in Dobbs v. Jackson Women’s Health Organization — which involved a Mississippi law that banned most abortions after 15 weeks, well before the line of viability established in Roe and Casey — stated, “It is time to heed the Constitution and return the issue of abortion to the people’s elected representatives.”

The implications of this reversal will be devastating, throwing America into a new era of struggle over abortion laws — an era that will be marked by chaos, confusion and human suffering. About half the states in the United States are expected to enact laws that restrict or make abortion illegal in all or most cases. Many women may be forced by law to carry pregnancies to term, even, in some cases, those caused by rape or incest. Some will likely die, especially those with pregnancy complications that must be treated with abortion or those who resort to unsafe means of abortion because they can’t afford to travel to states where the procedure remains legal. Even those who are able to travel to other states could face the risk of criminal prosecution. Some could go to prison, as could the doctors who care for them. Miscarriages could be investigated as murders, which has already happened in several states, and may become only more common. Without full control over their bodies, women will lose their ability to function as equal members of American society.
뉴욕타임스
한글로 읽는 뉴욕타임스
지금 바로 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
매주 5회, 뉴욕타임스의 보도 기사와 칼럼을 번역해 소개합니다. * 이 계정은 alookso에서 운영합니다.
599
팔로워 2.2K
팔로잉 0