뉴욕타임스
뉴욕타임스 인증된 계정 · 독보적인 저널리즘
2022/11/21
By Ross Douthat
Jonathan Ernst/Reuters
The defiant timing of Donald Trump’s announcement of his candidacy for president in 2024, dropping amid Republican recriminations over their midterm disappointments, is an admission of weakness poorly disguised as a show of strength.

The intended flex is obvious: The early announcement is meant to cow potential rivals, force them to come off the blocks explicitly running against him, seize the media spotlight, run up endorsements and fund-raising totals, and hopefully elevate the former president in national polling.

It’s also intended as a pre-emptive political strike against any potential indictment that might be awaiting him, assuring Republican primary voters that the Biden Department of Justice is coming after him only because it wants to keep him from the White House.

Even before the midterm results, though, it was a sign of Trump’s potential weakness that such calculation was even necessary. If the former president were as strong as he wished everyone to imagine him to be, he could have afforded to wait in Mar-a-Lago, accepting supplicants, while any pretenders exhausted themselves with futile campaigning and the people clamored for their once and future king.
뉴욕타임스
한글로 읽는 뉴욕타임스
지금 바로 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
매주 5회, 뉴욕타임스의 보도 기사와 칼럼을 번역해 소개합니다. * 이 계정은 alookso에서 운영합니다.
599
팔로워 2.2K
팔로잉 0