뉴욕타임스
뉴욕타임스 인증된 계정 · 독보적인 저널리즘
2022/10/31
By Thomas L. Friedman
souce: Pool photo by Gavriil Grigorov
As the Russian Army continues to falter in Ukraine, the world is worrying that Vladimir Putin could use a tactical nuclear weapon. Maybe — but for now, I think Putin is assembling a different weapon. It’s an oil and gas bomb that he’s fusing right before our eyes and with our inadvertent help — and he could easily detonate it this winter.

If he does, it could send prices of home heating oil and gasoline into the stratosphere. The political fallout, Putin surely hopes, will divide the Western alliance and prompt many countries — including ours, where both MAGA Republicans and progressives are expressing concerns about the spiraling cost of the Ukraine conflict — to seek a dirty deal with the man in the Kremlin, pronto.

In short: Putin is now fighting a ground war to break through Ukraine’s lines and a two-front energy war to break Ukraine’s will and that of its allies. He’s trying to smash Ukraine’s electricity system to ensure a long, cold winter there while putting himself in position (in ways that I’ll explain) to drive up energy costs for all of Ukraine’s allies. And because we — America and the West — do not have an energy strategy in place to dampen the impact of Putin’s energy bomb, this is a frightening prospect.

When it comes to energy, we want five things at once that are incompatible — and Putin is onto us:


뉴욕타임스
한글로 읽는 뉴욕타임스
지금 바로 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
매주 5회, 뉴욕타임스의 보도 기사와 칼럼을 번역해 소개합니다. * 이 계정은 alookso에서 운영합니다.
596
팔로워 2.2K
팔로잉 0