뉴욕타임스
뉴욕타임스 인증된 계정 · 독보적인 저널리즘
2022/11/10
By Damien Cave and Amy Chang Chien
Preparing for war over hundreds of years has left a mark on the island, with its hundreds of bomb shelters. Some are being turned into cultural oases.
A bunker that has been converted into a temple in Keelung, Taiwan.Credit...Lam Yik Fei for The New York Times
Visitors to Keelung, a mountainous port city on Taiwan’s northern coast, might reasonably think that the white wall at the back of Shi Hui-hua’s breakfast shop is, well, a wall. Only a few air vents suggest that there might be something on the other side.

“It’s a bomb shelter,” said Ms. Shi, 53, as she waited for the morning rush. “Because we’re Keelung people, we know these kinds of places.”

“It’s a space for life,” she added. “And a space for death.”

All over her street and many more in Keelung — which suffered its first foreign attack, by the Dutch, in 1642 — the landscape has been carved up for protection. Kitchens connect to underground passageways that tunnel into the sandstone. Rusty gates at the ends of alleys lead to dark maws that are filled with memories of war, and sometimes trash or bats — or an altar or restaurant annex.

There are nearly 700 bomb shelters in this city of 360,000 people, leading officials to declare that Keelung has a higher density of places to hide than anywhere else in heavily fortified Taiwan. And for a loosely organized band of urban planners, artists and history lovers, Keelung’s bomb shelters have become a canvas — for creative urban renewal and civil defense.
뉴욕타임스
한글로 읽는 뉴욕타임스
지금 바로 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
매주 5회, 뉴욕타임스의 보도 기사와 칼럼을 번역해 소개합니다. * 이 계정은 alookso에서 운영합니다.
599
팔로워 2.2K
팔로잉 0