뉴욕타임스
뉴욕타임스 인증된 계정 · 독보적인 저널리즘
2022/10/07
By David E. Sanger and William J. Broad
President Vladimir V. Putin of Russia has 2,000 small nuclear weapons, but their utility on the battlefield may not be worth the longer-term costs.
The atomic threats of President Vladimir V. Putin of Russia may come as a shock to Americans who have barely thought about nuclear arms in recent decades.Credit...Alexander Nemenov/Agence France-Presse — Getty Images

WASHINGTON — For all his threats to fire tactical nuclear arms at Ukrainian targets, President Vladimir V. Putin of Russia is now discovering what the United States itself concluded years ago, American officials suspect: Small nuclear weapons are hard to use, harder to control and a far better weapon of terror and intimidation than a weapon of war.

Analysts inside and outside the government who have tried to game out Mr. Putin’s threats have come to doubt how useful such arms — delivered in an artillery shell or thrown in the back of a truck — would be in advancing his objectives.

The primary utility, many U.S. officials say, would be as part of a last-ditch effort by Mr. Putin to halt the Ukrainian counteroffensive, by threatening to make parts of Ukraine uninhabitable. The officials spoke on the condition of anonymity to describe some of the most sensitive discussions inside the administration.

The scenarios of how the Russians might do it vary widely. They could fire a shell six inches wide from an artillery gun on Ukrainian soil, or a half-ton warhead from a missile located over the border in Russia. The targets could be a Ukrainian military base or a small city. How much destruction — and lingering radiation — would result depends on factors including the size of the weapon and the winds. But even a small nuclear explosion could cause thousands of deaths and render a base or a downtown area uninhabitable for years.

Still, the risks for Mr. Putin could easily outweigh any gains. His country could become an international pariah, and the West would try to capitalize on the detonation to try to bring China and India, and others who are still buying Russian oil and gas, into sanctions they have resisted. Then there is the problem of prevailing winds: The radiation released by Russian weapons could easily blow back into Russian territory.

뉴욕타임스
한글로 읽는 뉴욕타임스
지금 바로 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
매주 5회, 뉴욕타임스의 보도 기사와 칼럼을 번역해 소개합니다. * 이 계정은 alookso에서 운영합니다.
599
팔로워 2.2K
팔로잉 0