투키디데스의 오류

파라과이 박
파라과이 박 · 현재 한국 번역가 협회 회원입니다.
2024/05/14


목차 
프롤로그
I.투키디데스의 오류 1.0
1.미중 운명적인 만남
2.양국 간의 진행 과정
3.투키디데스 함정의 오류
4.미중 투키디데스 함정의 진실
II.투키디데스의 오류 2.0
5.팩스 아메리카에 저항
6.패권 경쟁에서 엇나간 사회 붕괴
7.신세계 질서
참고문헌



프롤로그

중국이 미국의 패권에 도전하면서, 서로의 행동과 의도에 대한 오해가 고대 그리스 역사가 투키디데스가 처음으로 밝힌 치명적인 함정에 빠질 수 있다. 그가 설명했듯이 전쟁을 불가피하게 만든 것은 아테네의 부상과 이것이 스파르타에 심어준 두려움이었다. 지난 500년 동안 신흥 세력이 지배 세력을 대체하겠다고 위협한 사례는 16건이었다. 그 중 12개는 전쟁으로 끝났다. 15세기 후반에 스페인이 포르투갈을 앞질렀고, 20세기 초에 미국이 영국을 추월했으며, 1990년 이후 독일이 유럽에서 부상하는 등 전쟁을 피할 수 있었던 사례 중에서 소련의 부상은 특히 교훈적이다. 오늘날 폭력적인 충돌이 확실해 보이는 순간에도 불구하고 전략적 상상력의 급증은 양측이 재앙적인 충돌 없이 경쟁할 수 있는 방법을 개발하는 데 도움이 되었다. 결국 소련은 붕괴했고, 냉전은 굉음이 아닌 훌쩍이는 소리로 끝났다. 중국의 부상이 특별한 도전을 제시하지만 워싱턴의 정책 입안자들은 냉전 시대의 다섯 가지 교훈에 귀를 기울여야 한다.

교훈 1: 핵 초강대국 간의 전쟁은 미친 짓이다.
미국과 소련은 핵무기를 너무 많이 보유했기 때문에 어느 쪽도 첫 번째 공격으로 상대방을 무장해제시킬 수 없었다. 핵 전략가들은 이 상황을 "상호확증파괴"(MAD)라고 표현했다. 사실상 기술은 미국과 소련을 샴쌍둥이로 만들었다. 둘 다 서로를 죽일 수 없게 되었다. 오늘날 중국은 자체적으로 강력한 핵무기를 개발했다. 남중국해와 동중국해의 대결부터 한반도를 둘러싼 폭풍우에 이르기까지, 지도자들은 전쟁이 자살 행위라는 점을 인식해야 한다.

교훈 2: 지도자들은 이길 수 없는 전쟁을 감수할 준비가 되어 있어야 한다.
어느 국가도 핵전쟁에서 승리할 수는 없지만, 역설적으로 두 국...
얼룩패스
지금 가입하고
얼룩소의 모든 글을 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
영어 번역 10년입니다.
77
팔로워 6
팔로잉 0