저작권은 저작자의 인격까지 반영되는 권리인 특성이 있음에 비해, 상표권이나 디자인권은 그 표상 자체의 침해에 대한 재산상 손해를 배상 청구한다는 점에서 구별 됩니다. 지식재산권 관련 분야를 연구하는 것은 한글로 된 텍스트로도 엄청 어려운데, 심지어 영어로 되어 있으니 번역하실 때 엄청 힘드셨을거 같아요. 특히, 지식재산권 관련 번역은 보호 제도가 다른 국가들 간 차이의 반영과 해석이 정말 쉽지 않은거 같습니다. 예를 들어 미국에서 트레이드 드레스로 보호하는 영업상 상품 배치의 지식재산권 같은 경우에는 한국에서 관련 산업의 보호를 영업비밀에 의해 보호를 할 수는 있겠지만, 크게 지식재산권으로 인정하지 않으려는 분위기가 강하죠. 그 어려운 분야를 매우 잘 번역해주셨지만, 여전히 이해하기에는 독자 스스로의 지식 한계가 느껴지는 분야인거 같습니다. 결국, 미국에서 소위 미키마우스법 통과 이후에 저작권의 만료 다음에는 상표권을 별도로 채택하기 보다는 아마도 디자인 특허라는 방식으로 ...