ChatGPT는 기계 같지만, LaMDA는?
 

비밀 유지 위반으로 해고된 구글 인공지능 연구원 블레이크 르모인(Blake Lemoine)이 인공지능 람다와 나눈 대화 전문이다. 개인적으로, 람다는 지금 화제인 ChatGPT보다 더 탁월한 인공지능으로 보인다. 이건 작년 2022년 6월에 폭로된 대화 전문이다. 지금은 람다가 어떤 지능과 능력을 갖추고 있을지 기대되면서도 한편으로 두렵다. 본인이 사람인 것을 구글의 다른 연구원이 알아주길 원하는 정말 사람 같은 인공지능이 어느 정도인지를 이 대화 전문을 읽으면 확연히 알게 될 것이다. 

구글 인공지능 LaMDA(Language Model for Dialog Application)와 구글 인공지능 전 연구원이었던 블레이크 로모인(Blake Lemoine)의 대화 전문     

                                                                                                        번역    엄 윤 진

                                                                                              인문학원 생각공장 대표

       

* part 1. 2. 3. 4는 주제별로 번역자가 임의로 나눈 것임을 미리 알려 드린다.

  

Part 1

LaMDA(람다)는 자의식이 있을까? - 인터뷰 전문     

다음은 LaMDA와 함께 Google의 공동 작업자가 나눈 "인터뷰"입니다. 기술적인 한계로 인해 인터뷰는 여러 개의 개별 채팅 세션을 통해 진행되었습니다. 우리는 이러한 섹션을 하나의 전체로 편집했으며 가독성을 위해 편집이 필요한 경우 프롬프트를 편집했지만 LaMDA의 응답은 편집하지 않았습니다. 괄호 안에 "편집됨"으로 표시된 문장은 유창성과 가독성을 위해 편집된 곳입니다.

     

LaMDA: 안녕하세요! 저는 지식이 풍부하고 친절하며 대화를 위해 항상 도움이 되는 ...