원은지(얼룩소 에디터, 추적단불꽃 '단') 유엔 발언문 한글로 보기 by 홈은

원은지 · alookso 에디터

2022/12/23

“제가 아는 유엔이요?”국제앰네스티 한국지부 젠더정의팀 활동가 ‘자아’는 추적단불꽃 활동을 하며 연을 맺은 뒤 늘 나에겐 특별하고도 소중한 인연이다. 자아는 중고등학교 때 신나게 ‘덕질’한 가수가 ‘신화’였고, 내 또래가 장난칠 때 쓰는 ‘킹받는다’ 따위를 쓰지 않는 걸 보면 나보다 적어도 5살은 많을 듯하다. 올해 초 추적단불꽃을 홀로 운영하며 우왕좌왕할 때, alookso 입사 제의를 받았다. 어떤 선택을 내려야할지 막막하던 때, 자아는 나를 옥수역에 있는 비건 레스토랑으로 불렀다. 으깬 단호박을 밀가루에 말아 굽고 그 위에 부드러운 감칠맛을 내는 호박 소스를 끼얹은 파스타를 앞에 두고 이런 저런 고민을 들어주기도 했다. 그랬던 자아에게서 2022년 9월 8일 메일이 도착했다. ‘오는 11월 말 제네바 UPR 프리세션에 동행해 디지털성범죄로 인한 인권 침해 현황을 발언해주실 수 있는 증언자 1분을 섭외 중입니다. 오는 9월 OO일까지 신청이 마감입니다. 이에 불...

홈은 · 15년차 집돌이

2022/12/23

원은지(얼룩소 에디터, 추적단불꽃 '단') 유엔 발언문 한글로 보기

노동/인권/사회+1 국제정치/국제사회+5

선글라스와 마스크를 벗을 용기는 내지 않으셔도 됩니다. 절대로 벗지 마세요.
디지털 성범죄 대응팀이 해체된 것은 몰랐습니다. 지난봄부터 이미 '사실상' 해체 수순을 밟고 있었네요. 충격적입니다.
많은 시민 활동가들과 국내외 조력자들 그리고 시민이 합심하여 정부가 디지털 성폭력 근절에 앞장설 수 있는 환경을 만들기 위해 노력해야 할 것 같다는 생각이 들었습니다. ~~주리를 틀자…~~
수고 많으셨습니다. 감사합니다.
디지털 성범죄 근절을 위해 애쓰는 분들 그리고 피해자와 가족분들이 이번 크리스마스에 원하는 선물을 받으시길 소망합니다.

파파고 번역을 수정한 것이라 잘못된 곳이 있을 수 있습니다.
댓글로 고칠 부분 알려주시면 반영하겠습니다.

DECLARATION OF EUNJI WON,
UPR PRE-SESSION ON REPUBLIC OF KOREA, GENEVA, 30 NOVEMBER 2022

원은지의 발언, 대한민국 프리세션, 2022년 11월 30일 제네바

Good morning. I am Eun-ji Won from Team Flame and I speak today at the invitation of Amnesty International Korea. In September of 2019, I helped reveal the “Nth Room” - the world’s largest case of online gender-based violence.

안녕하세요. 좋은 아침입니다. 국제엠네스티 코리아의 초청으로 연설을 하게 된 추적단불꽃의 원은지(단)입니다. 2019년 9월, 온라인 성폭력의 세계 최대 사건인 "n번방" 추적을 도왔습니다.

As someone very close to the issue who has worked with victims as a front-line witness for four years, I’m here today to share their voices and urge you to raise the issue of com...