아직 집을 얻을 만한 대도시가 있다

뉴욕타임스
뉴욕타임스 인증된 계정 · 독보적인 저널리즘
2023/09/14
By 빈야민 애펠바움(Binyamin Appelbaum)
출처: 앤드류 포크(Andrew Faulk)
야마사키 유타 부부는 일본 남부에 살다 십여 년 전 도쿄로 이사 왔다. 일자리를 찾기에 대도시가 더 유리했기 때문이다. 10살, 8살, 6살의 세 아들을 둔 그들은 이제 더 큰 집으로 이사를 하기 위해 알아보고 있다. 야마사키는 젤라토 가게를 운영하고, 아내는 보육 시설에 근무하고 있어 멀리 이사하지는 않을 생각이다. 이들 부부는 가까운 곳에, 적당한 금액의 방 3개짜리 아파트를 구할 수 있을 거라고 믿고 있다.

미국을 비롯한 선진국 대부분 주요 도시들의 주택 가격이 치솟고 있다. 만만찮은 집값 때문에 좋은 일자리가 많고, 경제 활동도 많은 대도시를 떠나는 일은 일반적 현상이 돼버렸다. 번화한 도시일수록 한정된 수의 주택을 경매에 부쳐 최고 입찰자에게 넘기는 등 마치 '프라이빗 클럽'을 연상케 하는 운영이 많아지고 있다.

그런데, 도쿄는 다르다.
뉴욕타임스
한글로 읽는 뉴욕타임스
지금 바로 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
매주 5회, 뉴욕타임스의 보도 기사와 칼럼을 번역해 소개합니다. * 이 계정은 alookso에서 운영합니다.
599
팔로워 2.2K
팔로잉 0