짧은 일본어 상식????...
일본은 우리나라 사람들에겐 참 애매한(?) 나라죠?
사실 일본이 지금은 힘이 많이 빠져있는 것은 사실이지만 아직도 국제사회에서의 위치, 과학기술, 의료기술 등등은 쉽고 만만하지는 않은거 같습니다.
여튼 감정이야 뭐 그렇다쳐도 알게 모르게 일본에 여행을 많이 가더군요.
그래서, 알아두면 좋고 몰라도 크게는 상관없는 일본어에 대해서 말씀 드리려 합니다.(많은분들이 이미 알고 계실 수도 있습니다....^^;;;;)
일본어 중에서 さようなら(사요나라)라는 말이 있죠?
그런데, 그말은 절대 절대적으로 머리에서 지우세요.
이유는 일본내에서는 그말이 의미가 좀 틀립니다.
사실 さようなら라는 말은 직역하면 헤어질때 말하는 안녕이라고 해석을 하지만, 실질적인 뜻은 '우리 두번다시 만나지 맙시다. 영원히 안녕' 정도의...
사실 일본이 지금은 힘이 많이 빠져있는 것은 사실이지만 아직도 국제사회에서의 위치, 과학기술, 의료기술 등등은 쉽고 만만하지는 않은거 같습니다.
여튼 감정이야 뭐 그렇다쳐도 알게 모르게 일본에 여행을 많이 가더군요.
그래서, 알아두면 좋고 몰라도 크게는 상관없는 일본어에 대해서 말씀 드리려 합니다.(많은분들이 이미 알고 계실 수도 있습니다....^^;;;;)
일본어 중에서 さようなら(사요나라)라는 말이 있죠?
그런데, 그말은 절대 절대적으로 머리에서 지우세요.
이유는 일본내에서는 그말이 의미가 좀 틀립니다.
사실 さようなら라는 말은 직역하면 헤어질때 말하는 안녕이라고 해석을 하지만, 실질적인 뜻은 '우리 두번다시 만나지 맙시다. 영원히 안녕' 정도의...