뉴욕타임스
뉴욕타임스 인증된 계정 · 독보적인 저널리즘
2022/10/11
By Adam Tooze
Illustration by Sam Whitney/The New York Times; images via Getty Images

Around the world, rapid economic recovery from the Covid shock unleashed the largest wave of inflation we have seen since the early 1980s. In response, in the summer of 2021, central banks began raising interest rates. Brazil led the way. In early 2022, the Federal Reserve joined in, unleashing a bandwagon effect: Once the Fed moves and the dollar strengthens, other countries either raise their interest rates or face a sharp devaluation, which further stokes inflation.

The outline of this pattern is familiar. But the breadth is new. We now find ourselves in the midst of the most comprehensive tightening of monetary policy the world has seen. While the interest rate increases are not as steep as those pushed through by Paul Volcker as Fed chair after 1979, today’s involve far more central banks.

There are moments when history-making creeps up on you. This is one of those moments. As far as the advanced economies have been concerned, the era of globalization since the 1990s has been one of disinflation and monetary expansion by central banks. Now that balance is being reversed, and on a global scale.

To add to the disinflationary pressure, we are also seeing Covid-era stimulus programs wound up in favor of measures like the Inflation Reduction Act that promise to cut deficits and take demand out of the economy. In the United States in the third quarter, the so-called “fiscal drag” will slow the economy by more than 3.4 percent of gross domestic product, according to an analysis by the Brookings Institution.

The consequences of this global deflationary cycle are hard to predict. We have never done this before on this scale. Will it get inflation down? Very likely. But we are also courting the risk of a global recession that at its worst could bring down housing markets, bankrupt businesses and states, and throw hundreds of millions of people worldwide into unemployment and distress.
뉴욕타임스
한글로 읽는 뉴욕타임스
지금 바로 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
매주 5회, 뉴욕타임스의 보도 기사와 칼럼을 번역해 소개합니다. * 이 계정은 alookso에서 운영합니다.
599
팔로워 2.2K
팔로잉 0