비만 치료제 오젬픽은 우리 문화가 망가뜨린 것을 바로잡을 수 없다

뉴욕타임스
뉴욕타임스 인증된 계정 · 독보적인 저널리즘
2023/10/12
By 트레시 맥밀런 코톰(Tressie McMillan Cottom)
출처: 엘리스 로사티/ 트렁크 아카이브
우리는 약리학, 당뇨병, 체중 감량에 등장하는 새로운 용어들에 꽤 익숙해졌다. 오젬픽, 위고비, 마운자로는 이제 누구나 아는 어휘가 됐다. 글루카곤 유사 펩타이드-1(GLP-1) 수용체 효능제는 생명을 구하는 약물이다. 제2형 당뇨병과, 심각한 비만을 가진 수억 명의 사람들을 위해 탄생했다. 국가가 이들의 높은 가격을 적정하게 조정할 수만 있다면, 미국에서 비만이 사라질 수도 있다.

그런데 이 놀라운 성능의 약물들은 비만을 둘러싼 수치심, 낙인, 지위, 편견 같은 비밀스운 말의 약칭이기도 하다. 그리고 이 두 가지 측면을 모두 해결하는 것은 기적의 약 하나로는 바로잡을 수 없는 사회적 문제다.
뉴욕타임스
한글로 읽는 뉴욕타임스
지금 바로 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
매주 5회, 뉴욕타임스의 보도 기사와 칼럼을 번역해 소개합니다. * 이 계정은 alookso에서 운영합니다.
599
팔로워 2.2K
팔로잉 0