뉴욕타임스
뉴욕타임스 인증된 계정 · 독보적인 저널리즘
2022/11/04
By Thomas L. Friedman
Noel Celis/Agence France-Presse — Getty Images
When future historians look back on 2022, they will have a lot to choose from when they ask the question: What was the most important thing that happened that year? Was it Brexit, Chexit, Ruxit or Trumpit?

Was it the meltdown of the world’s sixth-largest economy, Britain, fueled in part by its reckless 2020 exit from the European Union? Was it the demented attempt by Vladimir Putin to wipe Ukraine off the map, which has decoupled Russia from the West — what I call Ruxit — creating havoc with worldwide energy and food markets? Was it the near-total infection of the G.O.P. with Donald Trump’s Big Lie that the 2020 election was stolen — Trumpit — which is eroding our democracy’s most cherished asset: our ability to peacefully and legitimately transfer power?

Or was it China’s drive under President Xi Jinping for Chexit — an end to four decades of steady integration of China’s economy with the West, an end symbolized by the abbreviation popularized by my colleague in Beijing Keith Bradsher to describe where Western multinationals today think about putting their next factory: “A.B.C. — Anywhere But China.”

It’s a tough call. And just listing them all together only tells you what a hinge of history 2022 has become. But my vote goes to Chexit.

We’ve had four decades of U.S.-China economic integration that hugely benefited American consumers. It led to new export opportunities for some Americans and unemployment for others, depending on the industry they were in. It helped raise hundreds of millions of Chinese out of extreme poverty. It tamped down inflation and worked to prevent any great power wars.
뉴욕타임스
한글로 읽는 뉴욕타임스
지금 바로 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
매주 5회, 뉴욕타임스의 보도 기사와 칼럼을 번역해 소개합니다. * 이 계정은 alookso에서 운영합니다.
599
팔로워 2.2K
팔로잉 0