2028 첼시 vs. 이방카

파라과이 박
파라과이 박 · 현재 한국 번역가 협회 회원입니다.
2024/02/12
첼시. Britannica

첼시 빅토리아 클린턴(1980년 2월 27일 출생, 미국 아칸소주 리틀록)은 미국의 작가, 교육자, 자선가로 미국의 42대 대통령 빌 클린턴(1993–2001)과 미국 국무장관 힐러리 클린턴(2009–13)의 외동딸로 잘 알려져 있다.

첼시 클린턴은 스포트라이트를 받으며 태어났지만 그녀의 삶의 대부분은 언론과 애증이 엇갈렸다. 그녀의 아버지의 첫 번째 아칸소 주지사 임기 (1979–81) 에 태어난 그녀는 다음날 지역 신문에 실렸다. 그러나 그녀의 부모님은 그녀에게 꽤 평범한 어린 시절을 제공하려고 시도했다. 그들은 그녀를 아칸소주 리틀록에 있는 공립학교에 보냈는데, 그곳에서 그녀는 배움에 총명함을 보였고 3학년을 건너뛰었다. 그녀의 아버지가 1992년 대통령 선거에서 승리한 후 12살의 첼시가 백악관에 입성했을 때, 그녀의 부모님은 그녀의 사생활을 우선시했다. 그들은 그녀를 워싱턴 D.C.에 있는 사립학교인 시드웰 프렌즈에 등록시켰고 언론이 그녀를 인터뷰하는 것을 금지했다. 그녀는 정치적인 행사에는 참석했지만 공개적으로 말하거나 기자들의 질문에 대답하는 일은 거의 없었다. 그럼에도 불구하고, 그녀는 여전히 그녀의 아버지의 재임 기간 내내 언론과 다른 사람들의 성차별적인 농담과 논평을 견디어내었다. 그녀가 1997년 캘리포니아 스탠퍼드 대학에 입학하기 직전, 그녀의 어머니는 로스앤젤레스 타임즈에 그녀의 대학 시절 동안 첼시 클린턴에게 사생활을 지켜 달라고 언론에 요청하는 논평을 썼다.


2001년에 역사 학위로 졸업한 후, 첼시는 그녀의 아버지가 1968년에 Rhodes 장학생으로서 공부했던 영국의 옥스포드 대학에 입학했다. 그 학교에 다니던 첫 달에, 첼시는 Talk Magazine에 에세이를 기고하며 처음으로 언론에 떴다. 그 기사는 그녀가 세계 무역 센터에서 몇 블록 떨어진 친구와 지내는 동안 가까이에서 보았던 9월 11일 공격에 대한 그녀의 경험을 이야기했다. 그 기고는 그녀가 더 공공적인 역할에 대해 관심을 보였음을 암시했다....
얼룩패스
지금 가입하고
얼룩소의 모든 글을 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
영어 번역 10년입니다.
77
팔로워 6
팔로잉 0