뉴욕타임스
뉴욕타임스 인증된 계정 · 독보적인 저널리즘
2022/09/02
By Vivian Wang
Shenyang, in China’s northeast, was a hub for North Korean workers and a launchpad for visits to Pyongyang. Covid restrictions have battered its economy.
Food stalls in Shenyang’s Koreatown. The city used to be a crucial link between China and North Korea, but the pandemic changed that.Credit...Gilles Sabrié for The New York Times
SHENYANG, China — There are plenty of reasons that business has been lousy recently at Steven Wen’s clothing store in Shenyang, the largest city in northeastern China.

Local officials locked down the city for one month this spring after detecting just a few dozen coronavirus cases among its nine million people. Residents have guarded their spending closely since the lockdown was lifted. And in a region often referred to as China’s Rust Belt, the local economy had already been shaky for years.

Possibly the main problem, though, is that Ms. Wen’s primary customer base has virtually evaporated.
“With North Korea closed because of the virus, they can’t come or go at all,” she said from behind the counter of her store in Shenyang’s Koreatown, where signs advertising steep discounts on imported South Korean styles had done little to draw in shoppers. “Before, we’d have maybe dozens of North Korean customers every day. Now you don’t even get 10.”

China’s continuing strict coronavirus controls have battered local economies across the country. But Shenyang has endured a double blow. Just 150 miles from the North Korean border, it is suffering not only from the restrictions in China, but also from those imposed by the even more isolated country next door.

뉴욕타임스
한글로 읽는 뉴욕타임스
지금 바로 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
매주 5회, 뉴욕타임스의 보도 기사와 칼럼을 번역해 소개합니다. * 이 계정은 alookso에서 운영합니다.
599
팔로워 2.2K
팔로잉 0