부의 세계사 서머리 I

파라과이 박
파라과이 박 · 현재 한국 번역가 협회 회원입니다.
2024/03/16








 1.경제 성장은 기술 혁신의 산물이다. 전자, 운송, 과학의 발전이 갑자기 중단된다면 경제 성장도 거의 자동으로 중단될 것이다. 세계 번영의 기원에 대한 접근 방식에는 경제 성장의 궁극적인 원천과 더불어 현대 세계의 폭발적인 경제 성장이 가져온 놀라운 사회학적, 정치적, 군사적 결과 등 이 두 가지가 있다.  역사의 가장 큰 전환점 중 하나인 증기 기관의 발명, 대의 민주주의의 발전, 워털루 전투 등과 함께 신뢰할 수 있는 해양 시계의 출현은 해상 무역을 불확실하고 종종 치명적인 모험에서 투자 대비 이윤이 남는 부의 기계로 변화시키는 데 도움이 되었다. 250년이 지난 지금도 그리니치 국립해양박물관에 전시되어 있고 여전히 하루에 1초도 안 틀리는 정확한 시간을 유지하고 있는 해리슨의 시계는 경이롭다. 과학적 진보가 인간사에 미치는 완전한 효과를 보려면, 그 120년 동안 발생하여 사회 구조의 위에서 아래까지 삶을 변화시킨 기술적 폭발을 살펴보아야 한다. 상당한 비용, 육체적 고통, 위험을 안고 몬티첼로에서 필라델피아로 단숨에 이동 속도가 10배나 빨라졌고, 의사소통도 거의 순간적으로 이루어졌다. 1801년 세계에서 중요한 사실은 말의 속도보다 빠르게 움직이는 것은 아무것도 없다는 것이었다. 윌리엄 포더길 쿡(William Fothergill Cooke)이 전신을 발명하고 1850년 이후 기술 진보의 속도는 가속화된 것이 아니라 느려졌다. 1950년에 살았던 서구 세계의 평균적인 주민은 2000년의 기술을 이해하는 데 어려움이 없었을 것이다. 반면에 1800년의 시민은 50년 후 일상 생활에서 완전히 방향 감각을 잃었을 것이다. 역사와 문화에 대한 질적 조사는 많은 것을 가르쳐준다. 이것은 르네상스 이후 3세기 동안의 지적, 과학적 진보를 평가절하하는 것이 아니다. 그러나 분명한 사실은 르네상스와 초기 계몽주의가 보통 사람의 지위를 최소한으로 높였을 뿐이라는 것이다. 즉, 르네상스와 계몽주의는 인간의 가치를 높이고 인간의 잠재력을 강조했지만, 사회 계층...
얼룩패스
지금 가입하고
얼룩소의 모든 글을 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
영어 번역 10년입니다.
77
팔로워 6
팔로잉 0