보통 西洋(서양)은 유럽과 유럽인들이 사는 신대륙들(소위 구미), 東洋(동양)는 아시아를 일컫습니다. 
하지만 원래는 다른 의미로 쓰였던 어휘들이며 그 의미는 시대에 따라 변천되었습니다.

 

우선, 서양이니 동양이니하는 말은 오늘날에는 문명권을 뜻하지만 
원래는 말 그대로 바다를 일컫는 말이었습니다. 
元代(원대)의 <島夷志略>(도이지략)에는 
무역항으로 번성했던 복건성의 泉州(천주)와 수마트라의 파렘방을 잇는 선을 기준으로 
그 동쪽인 필리핀이나 자바 등을 동양, 서쪽인 인도 아대륙 주변을 서양이라고 불렀습니다.

 

明代(명대) 萬曆(만력) 연간에 쓰여진 <東西洋考>(동서양고)에서는 구분이 되는 경계선이 다릅니다. 
광동이 무역항으로 번성하면서 광동을 지나는 경도선이 동서양을 나누는 경계가 된 것입니다. 
따라서 원대에...