오늘 소개드릴 안 읽은 책은 바로 “장벽 너머에서 / Beyond the Wall (2023)”입니다. 동독에 대해 나온 영어권 책들 중에 이 책만큼 동독 일상사를 들여다 본 책이 많지 않을 것으로 짐작되는데요. 저자는 당연히 동독 출신이지만 영국에서 활동중이고 영어로 책을 썼습니다.
 

그래서 그 책의 독일어판(장벽 안쪽에서(의역입니다) / Diesseits der Mauer)도 그녀가 아닌 다른 이들이 번역하여 출판됐죠. 독일어판 이외에 네덜란드어와 핀란드어판도 나왔다고 합니다. 그리고 표지만 봐도 알 수 있을 거예요. 이 책은 동독에도 “삶”이 있었다는 것, 인간들이 살았다는 점을 보여주고 있습니다.