불우이웃이라는 표현, 나만 불편한가요 ?
2023/09/04
한자 遇( : 만날 우) 는 만나다, 짝을 이루다, 합치다는 뜻과 함께 성교하다는 의미도 가지고 있다. 그렇기에 < 불우 不遇 > 라는 단어는 관계를 맺지 못하다, 결속으로부터 분리되다, 추방되다는 함의를 내포하고 있다.
종합하면 관계를 맺지 못하고 결속으로부터 분리되어 추방된다는 의미가 된다. 조르주 아감벤의 사유를 빌려서 설명하자면 내집단 內集團 에 포섭되지 못하고 추방당한 호모 사케르(벌거벗은 생명)에 가깝다. < 불우 > 가 경계 밖으로 추방된 영토라면 < 이웃 > 이라는 단어는 울타리 안에 포섭된 영토'다. " 나란히 또는 가까이 있어서 서로 붙어 있음 " 이라는 사전적 의미가 말해주듯이, < 이웃 > 은 불우의 반대 개념에 가깝다. 지정학적 시선으로 보자면 불우와 이웃은 가까이 하기엔 너무 먼 당신이다. 그런데도 이 두 단어를 강제로 붙여서 만든 낱말이 바로 << 불우이웃 >> 이다.
<< 불우이웃 >> 이라는 낱말이 ...
