답글: 차명식의 머선말29①｜About MZlang: 나는 왜 이 글을 쓰게 되었는가 by 안성희

아젠다2.0 · 우리는 담론을 생산하고 모읍니다

2022/04/21

차명식의 머선말29①｜About MZlang: 나는 왜 이 글을 쓰게 되었는가

1 3년 전의 일이다. 영화 <기생충>이 막 수면 위로 모습을 드러냈을 때 평론가 이동진은 그 영화에 대해 다음과 같은 한 줄 평을 남겼다. “상승과 하강으로 명징하게 직조해 낸 신랄하면서 처연한 계급 우화.” 그런데 이 평은 뜻밖의 논란을 불러일으켰다. 영화를 제대로 이해하지 못한 평가라거나 영화에 대해 부당한 비난을 했다거나 하는 이유에서가 아니라, 대중이 알기 힘든 단어를 썼다는 이유에서였다.¹나는 이 사건을 맞닥뜨리고 적잖게 당황했다. 사실 우리가 살면서 이전에 알지 못했던 말들을 마주하는 건 그리 드문 일이 아니다. 아무리 많은 책을 읽고 높은 학식을 갖춘 사람이라 하더라도 세상천지의 모든 말들을 알 수는 없는 노릇 아닌가. 더욱이 한 줄 평 같은 글은 함축적으로 뜻을 전달해야 하는 특성상 종종 더 낯선 단어들이 쓰이기 마련이다. 그러니 이동진의 평론 그 자체는 놀라울 것이 없었다.문제는 그 평론에 대한 몇몇 사람들의 반응이었다. 그들은, 자신이 알지 ...

안

안성희 · 작은 행복을 자주 느끼자

2022/04/23

답글: 차명식의 머선말29①｜About MZlang: 나는 왜 이 글을 쓰게 되었는가

노동/인권/사회+3

표현은 그 사람의 개인적인 스타일을 나타 낼 수 도 있어서
이렇게 쓸 수도 저렇게 쓸 수도 있다고 생각합니다.
모르는 단어가 나오면 찾아보고 새로 알 수 있는 기회도 되고요.
그러나 내가 표현할 때는 될 수 있으면 쉽게 표현하게 되더라고요
내가 다른사람에게 정확하게 그 뜻을 잘 전달할 수 있을것 같다는 느낌
또 내가 완전히 이해하고 쉽게 다시 구성해서 전할 수 있다는 느낌
그런 것 같습니다.