고전문학을 새로운 콘텐츠로 재창조하기 - <구운몽>의 경우 by 칭징저

고전문학을 새로운 콘텐츠로 재창조하기 - <구운몽>의 경우

칭징저 · 서평가, 책 읽는 사람

2023/04/28

<구운몽> 대중화의제안

먼저 <구운몽>을 대중에게 와 닿게 하려면 ‘일장춘몽’의 주제에서 벗어나야 한다. 학생과 대중에게 무엇을 가르치려는 교육 목적의 작품이 아닌, 순수한 소설 작품으로 감상하게 된다면 작품을 좀 더 가깝게 느낄 수 있을 것이다. ‘일장춘몽’을 대신하는 데에 여러가지 방법과 의견이 있다.

정병설은 ‘일장춘몽’ 대신 “해방과 희망” [1]을 주제로 삼는 것을 제안한다. 양소유의 삶을 주제라고 추정하며, “문면에서 보여준 화합과 화락의 인간관계라는 주제는 상처 입은 인간을 위로하고 치유하기 위한”[2] 작품이라고 여기면 그만큼 대중이 친근하게 접할 수 있다.

또는 이강옥에 따르면 “성진이 양소유가 되는 꿈을 꾸는게 아니라, 성진의 사념 속에서 양소유의 일생이 구성된다는 것”[3] 으로 봐야 한다. 이러한 해석을 통해 “학습자들은 성진의 상애뿐만 아니라 양소유의 생애를 관찰하고 감상하는 과정에서 다양한 경험과 성찰을 할 수 있게 될 것이다”라고 하며, “꿈속의 소중한 가치”[4]를 가르쳐야 한다고 주장한다.

더욱이 이와 유사한 측면으로<구운몽>을 감상하거나 가르칠 때 현실-꿈-현실 액자 소설의 틀을 벗어나야 한다. ‘일장춘몽’도 이러한 틀 안에 박혀 있기 때문에 대중이 공감하는 데에 어려움을 느끼게 되는 것이다. <구운몽>의 내용은 대부분 꿈 혹은 액자 속에 있으며, 소설의 현실에 해당되는 내용만 중요시 여기면 액자 속에 있는 내용은 상대적으로 비중이 덜하...