해마다 부활절이면 어김없이 교회에서 달걀을 나눠줍니다. 어린 시절 받았던 계란은 주로 삶지 않은 것이었는데, 요즘은 대부분 익은 달걀을 주는 것 같습니다. 게다가 부활절 계란 행사는 이벤트화 되어 교회마다 누가 더 멋지게 계란을 꾸몄는가 감정도 하고, 평가도 해서 상을 주기도 합니다. 그러면서 빠짐없이 등장하는 멘트는 부활절 달걀은 부화의 의미와 기독교 부활의 의미가 서로 연결된다는 정체 모를 설명입니다. 마치 이 말은 하나님이라는 명칭에는 유일신 사상이 담겨있다라는 것과 비슷한 경우입니다. 하나님과 하느님 모두 하늘님이라는 전통 신명에서 유래합니다. 다만 남북 사투리 차이로 달리 표기가 된 것 뿐이죠. 유래와 본 뜻과는 상관없이 후대 새롭게 해석되고 의미가 첨가되어 처음과 다른 뜻으로 굳어버린 것이죠. 일찍이 막스 뮐러(Friedrich Max Müller, 1823~1900)가 지적한 '언어질병'의 한 면이라 할 수 있겠지요.

물론 부활절 달걀에 대한 여러 전설들은 있어왔습니다. 그 중에 하나가 인터넷에 돌아다니는 이런 이야기이지요.