안녕하세요, 정치와 AI를 주제로 글을 쓰고 있는 김재경입니다.
저 역시 AI사용법과 AI가 사회에 미치는 영향에 대해 글을 쓰면서, 자주 고민했던 주제 중 하나가 '영어의 위상 변화'였습니다.

물론 갤럭시 S24시리즈에 탑재된 AI기능처럼, 앞으로 AI의 실시간 번역 기능은 좋아질 겁니다. 우리가 알아야 할 점은, 아직 ChatGPT-3.5가 나온지 2년도 되지 않았다는 겁니다. 기계가 매년 성능이 2배 좋아진다는 무어의 법칙을 넘어 AI의 발전 속도는 더 빨라지는 '수확 가속의 법칙'이 적용될 것이고, 이에 따라 2025년,2026년에는 AI가 어떤 성능을 보일지 예측하기 어렵습니다. 어쩌면, 번역가나 통역사들이 말하는 '맥락을 고려한 인간적인 번역'도 5년,10년 이후에는 해결될지도 모르죠.

그럼에도 ...