신성 로마 제국 (독일이란 무엇인가?)
2023/06/30
어제 신성로마제국 얘기 나온김에...나폴레옹 형아가 좋아했던 볼테르의 명언 하나 보고 가시죠.
"Ce corps qui s'appelait et qui s'appelle encore le saint empire romain
n'était en aucune manière ni saint, ni romain, ni empire." - Voltaire
"신성 로마 제국이라고 칭했고 지금도 칭하고 있는 이것은
어떤식으로 봐도 신성하지 않고 로마도 아니고 제국도 아니다." -볼테르
ce [쓰] 저, 그, 이
corps [꼬르ㅍ] M (영)body, 단체, 군대
라틴어corpus(몸)에서 유래한 단어로
영어로 corps라 하면 군대, 단체를 뜻하고 corpse는 시체를 의미합니다.
(요즘 미국 영화보면 시체를 그냥 body라고 부르는듯)
qui [끼] (영)who, that
의문사로는 who(사람). what(사물)은 que [끄]
관계 대명사로는 qui가 사람도 되고 사물도 되는듯.
se [쓰] 그 자신을
appelait [아뻴레] appeler [아뻴레] (부르다)의 3인칭 단수 과거
se+동사는 숙어로 쓰는게 많습니다.
Je m'appelle XX. = My name is XX.
et [에] (영)and
appelle [아뻴ㄹ] appeler의 3인칭 단수 현재
encore [앙꼬ㄹ] 아직도, 여전히, 더
공연장에서 외치는 앵콜이 바로 이거
le saint empire romain [르 쌍 땅삐르 로망] (영)the Holy Roman Empire
ne [느] (영)not. 보통 뒤에 pas가 있는데 여기서는 ni랑 상응.
était [에떼] être(be 동사)의 3인칭 단수 과거
en [앙] ~에서, ~위에, (방향)~으로
aucune [오뀐ㄴ] aucun [오꾕]의 여성형. (ne와 함께) 아무도, 아무것도, 어떠한
프랑스어는 명사가 여성형이면 형용사도 여성형으로 일치시킵니다.
manière [마니에르] F 방식, 방법, 양식, 수법
ni [니] (영)neither, nor...
러스크 재활병원 출신
현 개원 한의사
취미는 역사와 축구입니다.
건강 관련 의학상식이나
혹은 제가 취미로 다루는 분야의 얇팍한(?) 지식들을
아마추어 수준에서 가볍게 읽을 수 있게 정리하는 글들을 써볼까합니다.
