신냉전 서머리 II — 자원 전쟁

파라과이 박
파라과이 박 · 현재 한국 번역가 협회 회원입니다.
2024/05/18



5.푸틴 대통령과 파이프라인 포커 "Kremlin Incorporated"는 모스크바 반대파가 러시아 석유 및 가스 산업의 권력 네트워크라고 부르는 것이다. "Kremlin Incorporated"는 러시아 정치와 경제에서 중요한 역할을 하는 복잡한 네트워크이다. 이 네트워크는 푸틴 대통령의 정치적 권력을 유지하고 강화하는 데 중요한 역할을 하지만, 부패, 인권 침해, 국제 사회에 대한 영향력 행사 등 여러 문제점을 가지고 있다. 국영 에너지 회사인 Gazprom이 누구에게 석유나 가스를 판매하는지는 시장보다는 크렘린의 보스가 결정한다. 북극권 북쪽 야말 반도에는 끝이 없어 보이는 얼음 사막이 펼쳐져 있다. 서부 시베리아의 Yamburg와 인근 Novy Urengoy에 있는 Yamal의 두 Gazprom 자회사는 이미 가스의 74%를 남서쪽으로 이어지는 파이프에 공급하고 있다. 2006년 7월에는 주로 시베리아와 러시아 극동 지역에 대한 신규 투자를 위한 자본을 동원하기위해 모스크바와 런던 증권 거래소에 주식이 상장되었으며, IPO는 크렘린과 협력한다. 그러나 크렘린은 석유 및 가스 산업에 대한 영향력을 포기하고 싶지 않다. 푸틴 대통령 하에서 중앙 권력은 가즈프롬 지분을 50% 이상으로 늘렸다. 가스프롬의 알렉세이 밀러(Alexei Miller) 사장은 푸틴 대통령 크렘린궁 관리들의 절친한 친구이자 세계 최대 에너지 기업 중 하나의 사장이다. 상트페테르부르크 푸틴 대통령의 동료이자 소련 국가안보위원회 KGB의 옛 동지이며, Gazprom의 최고 회계사이자 경영 책임자인 Lukash는 1990년대 말 상트페테르부르크의 회계 부사장이었고 당시 개발 및 투자 담당 이사는 Alexei Miller였다. 러시아 최대 민영 TV 방송국인 NTW를 인수한 가스프롬-미디어(Gazprom-Media) 지주회사의 도움으로 푸틴 대통령의 가스 담당관들은 언론인들이 조사 연구를 수행하는 것을 중단시켰다. Gazprom 감독위원회 위원이자 경제부 장관인 German Gref...
얼룩패스
지금 가입하고
얼룩소의 모든 글을 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
영어 번역 10년입니다.
77
팔로워 6
팔로잉 0