좋은 뉴스는 좋은 뉴스가 분명한가?

뉴욕타임스
뉴욕타임스 인증된 계정 · 독보적인 저널리즘
2023/08/08
By 지나 스미아렉(Jeanna Smialek), 벤 캐슬먼(Ben Casselman)
경제학자들은 인플레이션 우려 때문에 견고한 상승세를 보이는 경제 지표를 경계해왔다. 하지만 이제는 그 자체로 받아들이기 시작했다.
출처: 이고르 바스티다스(Igor Bastidas)
‘좋은 뉴스는 나쁜 뉴스다.’ 

2021년 초부터 인플레이션이 시작된 이후 경제계에서는 이 말을 주문처럼 해왔다. 강력한 고용 시장, 빠르게 느는 소비자 지출은 향후 가격 상승의 도화선이고 미 연방준비제도(Fed, 연준)의 보다 더 강력한 대응을 불러올 가능성이 높다는 것이다. 긍정적인 경제 지표는 부정적으로 도출될 결과의 원인으로 해석되곤 했다.

그런데 이제 좋은 뉴스를 있는 그대로 해석하기 시작했다.

인플레이션이 본격적으로 진정세를 보이고 있고, 경제 성장은 호조세다. 노동 시장도 느리지만 꾸준한 성장세를 보이고 있다. 점점 더 많은 경제학자들이 이 같은 견고한 추세를, 과열 양상의 징후로 보기보다는 미국 경제의 회복력의 근거로 보고 있다. 급변하는 상황과 연준의 금리 인상은 감당할 수 있으며 대규모 실직 없이 인플레이션을 완화할 수 있다는 것이다.
뉴욕타임스
한글로 읽는 뉴욕타임스
지금 바로 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
매주 5회, 뉴욕타임스의 보도 기사와 칼럼을 번역해 소개합니다. * 이 계정은 alookso에서 운영합니다.
599
팔로워 2.2K
팔로잉 0