2022/09/18
"아가씨"라는 단어의 의미와 뉘앙스에 대해서는 저도 많은 생각을 하곤 했었습니다. 이전에도 "아가씨" 호칭에 대한 글을 읽고서도 '나'에게 대입하여 보기도 하였습니다. 누군가가 나에게 '아가씨'라고 부른다면? 음, 솔직히 말하자면 저는 기분이 좋을 때도 있고, 나쁠 때도 있을 것 같네요. 시장이나 길거리에서 '아가씨'라 불린다면, 이미 30대 중반의 나이이기에 기분이 좋을 것도 같지만, 술 취한 분들이 '아가씨'라 부른다면 그것은 조금 불쾌하지 않을까 하는 생각이 들기도 하였습니다. 그것은 아마도, '아가씨'라는 단어가 변질되어 혹은 오염되어 사용되었기에 상황에 따라 다르게 받아들여지는 것이겠지요.
언어란 역사성을 지니고 있어 시간의 흐름에 따라서 끊임없이 변화할 수밖에 없습니다. 새로 생성되거나 소멸되기도 하지만, 의미가 확대 혹은 축소, 이동되는 등의 변화는 필연적입니다. 과거 '어리다'라는 뜻이 어리석다라는 뜻으로 사용되다가 오늘날에는 '나이가 적다'라는 뜻으로 사용되는 것처럼요.
그런데, 오늘날에는 '시간의 흐름'이 아닌 다른 요인들로 인해 언어가 변질되고 오염되어간다는 생각이 들었습니다. 등장한지 얼마 되지 않는 단어들이 전혀 다른 의미로 사용되는 사례들이 종종 보이고 있으니까요.
즐
본래 이 단어는 "즐겜"과 같이 "즐거운"의 의미로 사용되던 단어였습니다. 그러다 어느 순간부터 가운뎃손가락이 의미하는 비속어와 비슷한 의미로 사용되고 있습니다. 그 계기가 무엇인지는 알 수 없겠으나, 의미의 변질이 이루어진 한 예입니다.
옥동자
본래 옥동자는 "어린 사내아이를 귀엽게 이르는 말"이었으나, 개그 프로그램에서 "옥동자"라는 이름을 사용하는 코너가 운영되며 그 뜻이 다소 변질되었습니다. 여전히 '옥동자'라는 의미를 긍정적으로 사용하시는 분들도 계시지만, 그 프로그램을 접하셨던 분들 중에서는 부정적으로 받아들이시는 분들도 계십니다.
참교육
본래 '참된 교육'을 의미하는 단어였으나, 한 커뮤니티 갤러리에서 비난 혹은 비판받을 일을 행한 이들에게 보...
언어란 역사성을 지니고 있어 시간의 흐름에 따라서 끊임없이 변화할 수밖에 없습니다. 새로 생성되거나 소멸되기도 하지만, 의미가 확대 혹은 축소, 이동되는 등의 변화는 필연적입니다. 과거 '어리다'라는 뜻이 어리석다라는 뜻으로 사용되다가 오늘날에는 '나이가 적다'라는 뜻으로 사용되는 것처럼요.
그런데, 오늘날에는 '시간의 흐름'이 아닌 다른 요인들로 인해 언어가 변질되고 오염되어간다는 생각이 들었습니다. 등장한지 얼마 되지 않는 단어들이 전혀 다른 의미로 사용되는 사례들이 종종 보이고 있으니까요.
즐
본래 이 단어는 "즐겜"과 같이 "즐거운"의 의미로 사용되던 단어였습니다. 그러다 어느 순간부터 가운뎃손가락이 의미하는 비속어와 비슷한 의미로 사용되고 있습니다. 그 계기가 무엇인지는 알 수 없겠으나, 의미의 변질이 이루어진 한 예입니다.
옥동자
본래 옥동자는 "어린 사내아이를 귀엽게 이르는 말"이었으나, 개그 프로그램에서 "옥동자"라는 이름을 사용하는 코너가 운영되며 그 뜻이 다소 변질되었습니다. 여전히 '옥동자'라는 의미를 긍정적으로 사용하시는 분들도 계시지만, 그 프로그램을 접하셨던 분들 중에서는 부정적으로 받아들이시는 분들도 계십니다.
참교육
본래 '참된 교육'을 의미하는 단어였으나, 한 커뮤니티 갤러리에서 비난 혹은 비판받을 일을 행한 이들에게 보...
정말 글을 읽는 내내 계속 고개를 끄덕거리며 읽게 되었습니다. 저는 연하일휘님이 알려주신 비슷한 사례가 적용된 단어들을 보면서 '이게 이렇게 변질된 세상이 되었구나' 라는 생각을 깊게 숙고하게 되었습니다.
보이루 라는 단어에 대한 해석도 명쾌하게 풀어주셨군요. 세종대 교수의 논문에서 사용된 '보이루' 라는 단어로 인해 법적공방까지 가게 되면서 우리가 달리고 있는 사회적 맥락을 이해하지 못하며 다소 어긋나고 질 나쁜 사람들이 많구나' 싶던 생각이 들었습니다.
결국 교수는 5천만원을 내라는 판결을 받게 되었었죠.
우리의 언어는 소중하고 단어의 쓰임은 사회가 변화하며 매번 통념으로 사용되는 의미가 달라지기 때문에 우리 스스로 현대 사회를 살아가면서 '그 의미'를 해석하고 바꿔 사용할 때가 필요하단 생각이 듭니다.
아가씨란 표현도 하나의 예였지만, 말씀해주신, '즐', '옥동자', '참교육', '숙녀' 등과 같은 표현들은 과거엔 그 의미에 맞게 쓰였으나, 현대 사회에서는 다소 부정적인 면모를 보여주는 의미로 변질되었죠.
결국 세상을 보다 나은 관계로 유지하며 살아가기 위해선 우리 스스로 표현을 부정적인 의미로 만들지 않기 위해 노력해야겠단 생각이 듭니다.
아가씨도 마찬가지 같아요.
성매매업소를 잡지 않았기 때문에, 그리고 그러한 성매매업소르 찾는 일부 남성들이란 수요가 있었기에 아직까지도 길에 자리잡고 있는 업소죠..
우리 스스로 불법적인 행위나, 반사회적 풍류에 몸 담지 않도록 노력해야 한다고 생각이 들었습니다.
연하일휘님 덕분에 저도 생각의 깊이가 깊어지게 되었습니다.
정말 감사합니다 ☺️
그렇죠ㅎㅎㅎ우선 마음이 가장 중요할진대.....쉽지가 않은 사회의 변화인 것 같습니다..ㅎㅎ
배려에 마음이 담기면 같은 언어도 다르게 들리죠.
배려에 마음이 담기면 같은 언어도 다르게 들리죠.
그렇죠ㅎㅎㅎ우선 마음이 가장 중요할진대.....쉽지가 않은 사회의 변화인 것 같습니다..ㅎㅎ
정말 글을 읽는 내내 계속 고개를 끄덕거리며 읽게 되었습니다. 저는 연하일휘님이 알려주신 비슷한 사례가 적용된 단어들을 보면서 '이게 이렇게 변질된 세상이 되었구나' 라는 생각을 깊게 숙고하게 되었습니다.
보이루 라는 단어에 대한 해석도 명쾌하게 풀어주셨군요. 세종대 교수의 논문에서 사용된 '보이루' 라는 단어로 인해 법적공방까지 가게 되면서 우리가 달리고 있는 사회적 맥락을 이해하지 못하며 다소 어긋나고 질 나쁜 사람들이 많구나' 싶던 생각이 들었습니다.
결국 교수는 5천만원을 내라는 판결을 받게 되었었죠.
우리의 언어는 소중하고 단어의 쓰임은 사회가 변화하며 매번 통념으로 사용되는 의미가 달라지기 때문에 우리 스스로 현대 사회를 살아가면서 '그 의미'를 해석하고 바꿔 사용할 때가 필요하단 생각이 듭니다.
아가씨란 표현도 하나의 예였지만, 말씀해주신, '즐', '옥동자', '참교육', '숙녀' 등과 같은 표현들은 과거엔 그 의미에 맞게 쓰였으나, 현대 사회에서는 다소 부정적인 면모를 보여주는 의미로 변질되었죠.
결국 세상을 보다 나은 관계로 유지하며 살아가기 위해선 우리 스스로 표현을 부정적인 의미로 만들지 않기 위해 노력해야겠단 생각이 듭니다.
아가씨도 마찬가지 같아요.
성매매업소를 잡지 않았기 때문에, 그리고 그러한 성매매업소르 찾는 일부 남성들이란 수요가 있었기에 아직까지도 길에 자리잡고 있는 업소죠..
우리 스스로 불법적인 행위나, 반사회적 풍류에 몸 담지 않도록 노력해야 한다고 생각이 들었습니다.
연하일휘님 덕분에 저도 생각의 깊이가 깊어지게 되었습니다.
정말 감사합니다 ☺️