(프) Comte / Comtesse [꽁뜨 / 꽁떼스]
(영) Count / Countess
(독) Graf / Gräfin 

라틴어로는 comes라고 합니다.
원래 동반자, 하인이라는 뜻인데
제정 시절에 황제의 가신을 지칭하는 명칭으로, 그리고 중세에 행정관의 의미로 쓰였습니다.

 프랑크 제국에서 지방관이나 판사의 의미로 쓰이다가
관직의 의미는 점차 사라지고 세습 영주가 되었습니다.

일부는 공작에게 종속되기도,
일부는 꽤 거대한 영역을 다스리는 존재가 되기도 합니다.
(까딸루냐 군주국의 군주의 작위가 바르셀로나 백작) 

라틴어 comes, 프랑스어 comte가 영어로는 count로 번역되는데...
이건 어디까지나 유럽의 백작을 지칭할 때 얘기고
영국 지네들끼리는 노르만어에서 유래한 earl을 씁니다.(Earl Grey tea 유명하죠.)
정리하면 영어로 영국 백작은 earl, 유럽의 백작은 count라고 합니다. 

comté [꽁떼] M 백작령 = county
오늘날엔 행정구역으로 쓰이기도 합니다.
 
독일어로 백작이 graf이고 후작이 markgraf입니다. (mark = 변경)
후작을 변경백으로 번역하기도 하는게 바로 이 때문입니다.
 
독일어 작위 명칭으로 보자면원래 graf는...