번아웃 와서 한국 떠났더니… 중남미에서 슈퍼스타가 됐다!

뉴욕타임스
뉴욕타임스 인증된 계정 · 독보적인 저널리즘
2023/07/26
By 엘다 칸투(Elda Cantú)
경쟁이 극심한 한국을 떠나 멕시코에서 좀 더 평온한 삶을 찾은 젊은 여성은 수천만 팔로워까지 얻었다.
멕시코에서 한국에 대한 관심이 커지며 김수진 씨는 2400만 명 이상의 틱톡 팔로워를 보유한 SNS 스타로 발돋움했다. 출처: 매리언 카라스케로
한국에 있는 어머니가 보기에 김수진 씨(32)의 삶은 성공과는 거리가 멀다. 나이 서른이 넘도록 결혼을 안 했고 대기업에 취직하지도 못했다.

그러나 중남미에서 그녀는 수천만 명의 팔로워를 보유할 만큼 공감대를 얻는 친구이자 한국의 모든 것을 알려주는 선생님이다. 그녀가 살고 있는 멕시코에서 김 씨는 “친구아미가(Chinguamiga)”라는 온라인 닉네임으로 통한다. 한국어 ‘친구’와 스페인어 ‘아미가(친구)’를 조합한 것이다.

그녀의 성공은 본인에게 재능과 매력이 있어서 가능했지만, 전 세계를 휩쓸고 있는 한국 대중문화의 물결에 힘입은 바가 크다. 그 배경에는 한국을 문화 강국으로 만들어 소프트파워를 발휘하려는 한국 정부의 노력도 있다.
뉴욕타임스
한글로 읽는 뉴욕타임스
지금 바로 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
매주 5회, 뉴욕타임스의 보도 기사와 칼럼을 번역해 소개합니다. * 이 계정은 alookso에서 운영합니다.
599
팔로워 2.2K
팔로잉 0