z
0
글
0
팔로워
1
팔로잉

zazazafare

프로필 공유로 응원하기
김
김승문

성어와 속어의 관계

성어와 속어의 관계 성어는 熟語 중의 하나이다. 숙어란 成語·慣用語·諺語·俗語·格言·警句·歇後語 등 그 내부구조를 임의로 바꿀 수 없는 고정구조로 이루어진 固定句와 固定文을 말한다. 劉叔新(2000)에서 다음 그림으로 성어와 다른 속어의 관계를 설명했다.  張淸源(1990)에서 "성어·관용어와 다른 숙어들 간의 차이는 일반적으로 전자는 단어와 만찬가지로 주어·술어·빈어 등 문장의 구성성분이 되는데, 후자는 전체 그대로 인용되어 독립된 문장으로 사용될 뿐, 다른 어구와 조합되어 문장을 이루지는 못한다는 것이다.  또 성어와 관용어의 차이는 전자는 대부분 그 출처가 밝혀져 있으며 서면어적 색채가 강하고 함의가 풍부하며 주로 네 개의 음절로 이루어져 있고 다양한 어법구조를 보이고 있지만, 후자는 구어적인 색채가 강하고 함의가 비교적 단순하며 주로 세 개의 음절로 이루어졌고 어법구조상 述賓구조가 많다는 것에 있다."라고 하여 성어가 다른 숙어와의 차이점을 제시하였다. 현성준(1...
사상/철학/역사 · 문화/예술 · 미중일/남북관계
김
김승문

중국 성어 연구의 현황과 비판

중국 성어 연구의 현황과 비판 중국 학술 간행물에 게재된 권정용(1995)과 전향란(1996)은 한·중 성어 비교 연구의 先驅者라고 볼 수 있다. 한·중 성어를 형태로 구분하여 槪略的인 분류 방법을 보여준다. 전자는 同形同義型, 部分異形同義型, 完全異形同義型, 韓國固有成語 등 4가지 유형으로 나뉘고, 후자는 同形同義型, 同形異義型, 同義異形型(同義異素, 同素異序), 獨創漢字成語 등으로 나뉜다. 그런데 이 논문들은 단편 논문이니 아주 간략하게만 기술할 수밖에 없다. 권익(1996)은 한·중 성어 비교에 대한 처음 장편 연구이다.  한·중 성어의 기원, 형태, 의미 등에 대해서 좀 더 자상하게 정리해서 비교를 해봤는데 형태의 비교에서는 성어의 나열하는 정도까지만 했다. 민병삼(1999)은 단평 논문으로써 한·중 성어의 출처와 의미 변화를 비교한 연구이다. 한국에서도 아직 한·중 성어 비교에 관한 전문 학술 著作이 없다. 기화룡·정양수(2001)는 성어 학습 책이며 책 안에서...
문화/예술 · 미중일/남북관계 · 사상/철학/역사
김
김승문

한·중 색채 어휘 성어의 비교

한·중 색채 어휘 성어의 비교 "한·중 색채 어휘 성어의 비교 연구"라는 주제는 범위가 이미 한정되어 있긴 하지만 이와 관련된 領域은 결코 좁지 않은 것이다. 한·중 성어 各別의 硏究史는 물론이고 한·중 성어의 비교 연구사도 살펴봐야 한다. 뿐만 아니라 한국어 한자어에 대한 연구들 및 한·중 색채 어휘에 관한 연구들도 무시하면 안 된 부분이다. 하지만 모든 연구사를 다 소개하려면 짧은 시간 안에 하기가 쉽지 않은 관계로 본고의 중심인 성어 및 색채어휘와 관련된 성어 연구사만 설명한다. 먼저 대만의 성어 연구사를 살펴보자. 대만에서 성어에 관한 학술논문, 석·박사 논문은 적지 않으며 크게 純粹한 中國成語에 對한 硏究, 外國語 成語와의 比較的 硏究, 成語에 關한 應用的 硏究 등 세 가지 유형으로 나뉠 수 있다. 여기에서 말하는 성어는 주로 한자로 이루어진 중국성어나 한자성어를 가리키는 말이다. 대만에서 영어, 러시아어 등 외국어 성어에 대한 연구도 있기는 하지만 영어 성...
사상/철학/역사 · 젠더/청년/교육 · 미중일/남북관계