호주에는 동네마다 Coles, WoolWorths가 있다. 우리나라의 롯데마트나 이마트의 축소형 정도로 보면 된다. 식료품과 생필품을 위주로 파는 곳이다.

호주에 도착한지 얼마 안 된 어느 날, 혼자서 뭔가를 사러 집 근처의 콜스에 갔다. 이것저것 골라서 계산을 하려고 계산대에서 기다렸다가 계산을 하려는데, 물건의 바코드를 다 찍고는 결제를 위해 내가 내민 Debit카드-체크카드-를 받아든 직원이 "Cash out?"이라고 한다. 나는 내 계좌에 돈(cash)이 다 빠져나가서(out) 없다고 하는 줄 알고서는 다른 계좌랑 연결되어 있는 다른 Debit카드를 직원에게 주었다. 또다시 "Cash out?"이라고 해서 너무 당황이 되었다. 분명히 돈이 있을 텐데... 그래서 캐쉬아웃이 뭐냐고 물었는데 인도인...