뉴욕타임스
뉴욕타임스 인증된 계정 · 독보적인 저널리즘
2022/10/12
By Raymond Zhong
A field destroyed by a brush fire in the drought-ravaged village of Xinyao in Jiangxi Province, China, in August.Credit...Thomas Peter/Reuters

Human-caused global warming has made severe droughts like the ones this summer in Europe, North America and China at least 20 times as likely to occur as they would have been more than a century ago, scientists said Wednesday. It’s the latest evidence of how climate change caused by the burning of fossil fuels is imperiling food, water and electricity supplies around the world.

The main driver of this year’s droughts was searing heat throughout much of the Northern Hemisphere, the researchers reported in a new study. Such high average temperatures, over such a large area, would have been “virtually impossible” without the influence of greenhouse gas emissions, the scientists said.

Across the Northern Hemisphere north of the tropics, soil conditions as parched as they were this summer now have a roughly 1-in-20 chance of occurring each year, the scientists found. Global warming increased this likelihood, they said, but cautioned that because of the challenges involved in estimating soil moisture at a global scale, the exact size of the increase had a wide possible range.

“In many of these countries and regions, we are clearly, according to the science, already seeing the fingerprints of climate change,” said Maarten van Aalst, the director of the Red Cross Red Crescent Climate Center and one of 21 researchers who prepared the new study as part of the World Weather Attribution initiative, a research collaboration that specializes in rapid analysis of extreme weather events.
뉴욕타임스
한글로 읽는 뉴욕타임스
지금 바로 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
매주 5회, 뉴욕타임스의 보도 기사와 칼럼을 번역해 소개합니다. * 이 계정은 alookso에서 운영합니다.
596
팔로워 2.2K
팔로잉 0